HYDAC là một trong những thương hiệu thủy lực của Đức có danh mục sản phẩm rất rộng, nổi bật trong các lĩnh vực lọc dầu, bình tích áp, cảm biến, condition monitoring, van thủy lực, bộ làm mát, bộ nguồn và nhiều giải pháp quản lý chất lỏng cho máy công nghiệp và thiết bị di động.

Các nhóm thiết bị HYDAC thường gặp gồm:

• Bộ lọc dầu HYDAC.
• Lõi lọc HYDAC.
• Lọc đường áp.
• Lọc đường hồi.
• Lọc hút.
• Lọc offline.
• Bình tích áp dạng túi.
• Bình tích áp piston.
• Bình tích áp màng.
• Block an toàn cho bình tích áp.
• Bộ nạp và kiểm tra khí Nitơ.
• Van thủy lực HYDAC.
• Van cartridge HYDAC.
• Van áp suất.
• Van một chiều.
• Van điều hướng.
• Van tỷ lệ.
• Cảm biến áp suất.
• Công tắc áp suất điện tử.
• Cảm biến nhiệt độ.
• Cảm biến mức dầu.
• Cảm biến độ nhiễm bẩn dầu.
• Thiết bị đo và condition monitoring.
• Bộ làm mát dầu.
• Hệ thống lọc dầu.
• Bộ nguồn thủy lực.
• Xi lanh thủy lực.

Một điểm rất đặc trưng của HYDAC là hãng không chỉ cung cấp các linh kiện thủy lực riêng lẻ mà phát triển sâu về fluid engineering – quản lý tình trạng dầu và chất lỏng trong toàn hệ thống.

Vì vậy trên cùng một máy có thể gặp:

lọc HYDAC + cảm biến HYDAC + bình tích áp HYDAC + cooler HYDAC + van HYDAC + thiết bị theo dõi độ sạch dầu HYDAC.

Khi lựa chọn thiết bị HYDAC không nên chỉ dựa vào tên gọi như “lọc HYDAC”, “bình tích áp HYDAC 10 lít” hoặc “cảm biến HYDAC 400 bar”. Cần xác định đầy đủ model, kích thước, áp suất, lưu lượng, cấp lọc, vật liệu, kiểu kết nối, tín hiệu điện, nhiệt độ và môi chất.

HYDAC là thương hiệu của nước nào?

HYDAC là thương hiệu có nguồn gốc từ Đức.

Doanh nghiệp được thành lập tại Saarland vào năm 1963 và phát triển từ lĩnh vực phụ kiện thủy lực thành một hệ thống công ty hoạt động trên nhiều lĩnh vực liên quan đến:

• Hydraulics.
• Filtration.
• Accumulator technology.
• Electronics.
• Cooling.
• Fluid engineering.
• Condition monitoring.
• Systems engineering.

Trong thực tế thị trường Việt Nam, HYDAC đặc biệt quen thuộc với các kỹ thuật viên qua những sản phẩm như:

• Lõi lọc dầu.
• Bình tích áp.
• Cảm biến áp suất.
• Pressure switch.
• Cảm biến nhiệt độ.
• Bộ trao đổi nhiệt.
• Máy kiểm tra độ sạch dầu.

Đây cũng là lý do khi nói đến HYDAC không nên giới hạn thương hiệu này chỉ trong một nhóm “van thủy lực”.

HYDAC chuyên về thiết bị gì?

Có thể chia hệ sản phẩm HYDAC thành các nhóm lớn sau.

Công nghệ lọc

Bao gồm:

• Hydraulic filter.
• Lube filter.
• Filter element.
• Offline filtration.
• Filter system.
• Process filtration.

Công nghệ bình tích áp

Bao gồm:

• Bladder accumulator.
• Piston accumulator.
• Diaphragm accumulator.
• Accumulator accessories.
• Safety block.
• Charging equipment.

Điện tử và cảm biến

Bao gồm:

• Pressure sensor.
• Pressure switch.
• Temperature sensor.
• Level sensor.
• Flow measurement.
• Oil condition sensor.
• Particle contamination sensor.
• Data recorder.

Control Technology

Bao gồm nhiều dạng:

• Van.
• Solenoid.
• Cartridge.
• Control block.
• Compact hydraulics.

Hệ làm mát

Có thể gồm:

• Air cooler.
• Oil cooler.
• Water/oil heat exchanger.
• Cooling system.
• Fan control.

Hệ thống và bộ nguồn

Có thể gồm:

• Power unit.
• Manifold.
• Filter system.
• Accumulator station.
• Các cụm kỹ thuật thiết kế theo máy.

Bộ lọc dầu HYDAC

Bộ lọc dầu HYDAC là một trong những nhóm sản phẩm nổi tiếng nhất của hãng.

Trong hệ thống thủy lực, lọc có nhiệm vụ kiểm soát các hạt nhiễm bẩn có thể gây hư hỏng:

• Bơm.
• Van.
• Xi lanh.
• Servo valve.
• Proportional valve.
• Motor.
• Bạc và bề mặt trượt.

Một hệ thống có thể sử dụng nhiều vị trí lọc khác nhau.

Lọc đường áp

Pressure filter được bố trí trên đường dầu áp suất.

Mục tiêu có thể là bảo vệ những thiết bị nhạy cảm nằm phía sau như:

• Van tỷ lệ.
• Servo valve.
• Control valve.
• Cơ cấu chấp hành.

Vỏ lọc đường áp phải được lựa chọn phù hợp với áp suất thực tế của hệ thống.

Không nên thay một filter housing chỉ vì:

• Ren giống nhau.
• Lõi lọc giống kích thước.

mà chưa kiểm tra pressure rating.

Lọc đường hồi

Return filter thường được bố trí trước khi dầu trở lại thùng.

Nó giúp loại bỏ các hạt nhiễm bẩn được sinh ra hoặc đi vào dầu trong quá trình hoạt động của hệ thống.

Lọc hồi được sử dụng phổ biến trong:

• Bộ nguồn.
• Máy ép.
• Máy công nghiệp.
• Máy di động.

Khi lựa chọn cần kiểm tra cả lưu lượng hồi lớn nhất, không nên chỉ lấy lưu lượng danh nghĩa của bơm.

Trong một số mạch, lưu lượng hồi có thể khác lưu lượng bơm tại một số thời điểm.

Lọc hút

Suction filter hoặc suction strainer được bố trí ở phía hút của bơm trong các cấu hình phù hợp.

Đây là vị trí cần đặc biệt thận trọng.

Nếu phần tử lọc tạo tổn thất áp suất quá lớn có thể làm điều kiện hút của bơm xấu đi và tăng nguy cơ:

• Cavitation.
• Tiếng ồn.
• Hư bơm.

Do đó không nên tự ý sử dụng lõi quá mịn trên đường hút chỉ vì muốn dầu “sạch hơn”.

Lọc offline

Offline filtration vận hành theo một vòng riêng, độc lập với lưu lượng chính của máy.

Một cụm thường:

1. Hút dầu từ thùng.
2. Cho dầu đi qua bộ lọc.
3. Trả dầu sạch về thùng.

Ưu điểm là có thể kiểm soát độ sạch dầu mà không phụ thuộc hoàn toàn vào chu kỳ của mạch chính.

Offline filtration phù hợp với:

• Thùng dầu lớn.
• Hệ thống làm việc liên tục.
• Máy yêu cầu độ sạch cao.
• Hệ cần duy trì dầu ổn định lâu dài.

Lõi lọc HYDAC

Khi thay lõi lọc HYDAC cần xác định mã lõi đầy đủ.

Không nên chỉ đo:

• Chiều dài.
• Đường kính ngoài.
• Đường kính lỗ.

rồi tìm một lõi có kích thước gần giống.

Hai filter element giống kích thước có thể khác nhau về:

• Vật liệu lọc.
• Cấp lọc.
• Cấu tạo collapse resistance.
• Seal.
• Bypass.
• Khả năng tương thích môi chất.

Cấp lọc micron

Micron cho biết kích thước liên quan đến khả năng giữ hạt của phần tử lọc nhưng không nên sử dụng con số micron một mình để đánh giá chất lượng lọc.

Ví dụ:

10 µm chưa đủ để kết luận hai lõi có hiệu suất lọc giống nhau.

Cần xem thêm dữ liệu hiệu suất lọc và tiêu chuẩn thử của đúng filter element.

Beta ratio

Trong kỹ thuật lọc, Beta ratio được sử dụng để mô tả hiệu suất giữ hạt tại một kích thước nhất định.

Do đó khi so sánh filter chất lượng cao nên xem:

• Micron rating.
• Beta ratio.
• Dirt holding capacity.
• Pressure drop.
• Collapse pressure.

thay vì chỉ nhìn vào chữ “lọc 10 micron”.

Chênh áp qua bộ lọc

Khi dầu đi qua lõi lọc, luôn tồn tại một mức pressure drop.

Khi lõi bẩn:

• Sức cản tăng.
• Chênh áp tăng.

Một số filter HYDAC có thể sử dụng:

• Visual clogging indicator.
• Electrical differential pressure indicator.
• Pressure switch.

để cảnh báo tình trạng lõi.

Không nên thay lọc theo kiểu:

“Máy vẫn chạy thì chưa cần thay.”

Filter bị tắc có thể:

• Làm bypass mở nếu thiết kế có bypass.
• Tăng tổn thất.
• Ảnh hưởng lưu lượng.
• Làm mất chức năng bảo vệ.

Bypass của bộ lọc

Một số filter có bypass valve.

Khi chênh áp vượt ngưỡng thiết kế, bypass có thể mở để duy trì dòng dầu.

Điều này giúp hạn chế các vấn đề khác nhưng đồng nghĩa một phần dầu có thể đi qua mà không được lọc theo cách thông thường.

Do đó nếu clogging indicator báo cần thay lõi thì không nên để máy tiếp tục hoạt động lâu mà không xử lý.

Không phải mọi filter đều có bypass giống nhau.

Cần kiểm tra model cụ thể.

Bình tích áp HYDAC

Bình tích áp HYDAC là một nhóm sản phẩm rất mạnh của hãng.

Bình tích áp thủy lực sử dụng một thể tích khí nén và dầu thủy lực được ngăn cách bằng một phần tử phù hợp.

Khí thường được sử dụng là:

Nitơ khô – Nitrogen.

Không nên nạp:

• Oxy.
• Không khí nén.

vào bình tích áp thủy lực nếu nhà sản xuất không cho phép.

Oxy kết hợp với dầu ở áp suất cao có thể tạo nguy cơ nghiêm trọng.

Công dụng của bình tích áp

Accumulator có thể được sử dụng cho nhiều mục đích.

Tích trữ năng lượng

Bơm nạp dầu vào accumulator.

Khí bị nén và tích trữ năng lượng.

Khi hệ thống cần lưu lượng:

• Bình giải phóng dầu.
• Hỗ trợ bơm.

Ứng dụng này có thể giúp đáp ứng các thời điểm cần lưu lượng lớn trong thời gian ngắn.

Hỗ trợ khẩn cấp

Accumulator có thể cung cấp năng lượng dự phòng để thực hiện một chức năng trong trường hợp:

• Mất điện.
• Bơm dừng.

nếu mạch được thiết kế cho chức năng này.

Bù rò

Accumulator có thể bù một lượng dầu nhỏ để duy trì áp suất trong một số mạch.

Giảm xung áp

Bình tích áp có thể được sử dụng để hấp thụ:

• Pressure pulsation.
• Shock.
• Một số dao động thủy lực.

Bù thể tích

Sự thay đổi nhiệt độ có thể làm thể tích chất lỏng thay đổi.

Accumulator có thể hỗ trợ bù trong những thiết kế phù hợp.

Các loại bình tích áp HYDAC

HYDAC có nhiều nguyên lý accumulator.

Bình tích áp túi – Bladder Accumulator

Bên trong có một túi đàn hồi chứa khí.

Phần dầu nằm bên ngoài bladder trong thân bình theo cấu tạo.

Khi dầu đi vào:

• Bladder bị nén.
• Khí Nitơ giảm thể tích.
• Áp suất khí tăng.

Khi hệ thống cần dầu:

• Khí giãn ra.
• Đẩy dầu trở lại mạch.

Bladder accumulator rất phổ biến trong nhiều hệ thống thủy lực.

Bình tích áp piston

Piston accumulator sử dụng một piston di chuyển để ngăn cách:

• Khoang khí.
• Khoang dầu.

Ưu điểm của thiết kế piston có thể phù hợp với:

• Thể tích lớn.
• Tỷ số áp suất phù hợp.
• Lưu lượng dầu lớn.
• Một số ứng dụng cần theo dõi vị trí piston.

HYDAC có nhiều series piston accumulator khác nhau.

Không nên chọn chỉ dựa vào dung tích bình.

Bình tích áp màng

Diaphragm accumulator sử dụng màng đàn hồi để phân chia dầu và khí.

Loại này thường có kích thước nhỏ gọn hơn trong nhiều ứng dụng.

Phù hợp với:

• Thể tích dầu tương đối nhỏ.
• Giảm xung.
• Tích trữ năng lượng quy mô phù hợp.
• Hệ compact.

Một family thường gặp của HYDAC là SBO.

Dung tích bình tích áp không phải lượng dầu sử dụng được

Đây là điểm thường bị hiểu nhầm.

Ví dụ một accumulator ghi:

10 L

không có nghĩa hệ thống có thể lấy ra đủ 10 lít dầu trong mọi điều kiện.

Lượng dầu sử dụng thực tế phụ thuộc vào:

• Áp suất nạp khí p0.
• Áp suất thấp nhất p1.
• Áp suất cao nhất p2.
• Nhiệt độ.
• Quá trình nén khí.
• Kiểu accumulator.

Do đó khi tính bình phải xác định điều kiện làm việc cụ thể.

Áp suất nạp khí p0

Precharge pressure là áp suất khí Nitơ trong accumulator trước khi dầu được đưa vào theo điều kiện đo quy định.

p0 ảnh hưởng trực tiếp tới:

• Lượng dầu hữu ích.
• Khả năng hấp thụ năng lượng.
• Chuyển động của bladder, piston hoặc diaphragm.
• Tuổi thọ thiết bị.

Không nên nạp Nitơ theo kiểu:

“Cứ khoảng 50% áp suất máy là được.”

Tỷ lệ phù hợp phụ thuộc vào chức năng thực tế của accumulator.

Ví dụ:

• Energy storage.
• Pulsation damping.
• Shock absorption.

có thể có yêu cầu precharge khác nhau.

Không được kiểm tra áp suất Nitơ bằng đồng hồ dầu thông thường

Để kiểm tra precharge cần:

• Cô lập accumulator.
• Giải phóng áp suất dầu theo quy trình.
• Sử dụng bộ charging and gauging phù hợp.

Không được tháo gas valve hoặc thực hiện thao tác khi chưa đưa hệ thống về trạng thái an toàn.

Accumulator là thiết bị tích trữ năng lượng.

Ngay cả khi máy đã tắt, bên trong hệ thống vẫn có thể còn áp suất.

Block an toàn cho bình tích áp

HYDAC cung cấp các safety and shut-off block dùng cùng accumulator.

Một block có thể tích hợp các chức năng như:

• Kết nối accumulator với hệ thống.
• Cô lập accumulator.
• Xả dầu.
• Bảo vệ áp suất bằng cấu hình phù hợp.

Ưu điểm của dạng block tích hợp:

• Cụm gọn.
• Ít fitting.
• Dễ cô lập accumulator khi bảo trì.

Không nên bỏ qua safety block khi thiết kế accumulator station nếu yêu cầu hệ thống cần các chức năng này.

Bộ nạp khí Nitơ HYDAC

Charging and gauging unit được sử dụng để:

• Kiểm tra precharge.
• Nạp Nitơ.
• Điều chỉnh áp suất khí.

Cần sử dụng:

• Đúng adapter gas valve.
• Đồng hồ có dải phù hợp.
• Nguồn Nitơ phù hợp.

Không sử dụng oxy để nạp accumulator.

Van thủy lực HYDAC

HYDAC có danh mục van và compact hydraulics phục vụ nhiều mạch.

Có thể gặp:

• Van phân phối.
• Van áp suất.
• Van một chiều.
• Van điện từ.
• Van tỷ lệ.
• Cartridge valve.
• Flow control valve.
• Check valve.
• Load control valve.
• Control block.

Khi thay van HYDAC cần xác định chức năng thực tế trong mạch, không chỉ căn theo:

• Kích thước ren.
• Số coil.
• Hình dạng.

Van cartridge HYDAC

Cartridge valve được lắp trực tiếp vào cavity trên manifold.

Ưu điểm:

• Cụm van gọn.
• Giảm đường ống ngoài.
• Cho phép tích hợp nhiều chức năng vào block.

Cartridge có thể làm:

• Pressure control.
• Directional control.
• Check.
• Flow control.
• Load control.

Do đó “van cartridge HYDAC” chưa đủ để xác định sản phẩm.

Cần có:

• Full model.
• Cavity.
• Function.
• Pressure.
• Flow.
• Coil nếu có.

Van áp suất HYDAC

Có thể gồm các chức năng:

• Pressure relief.
• Pressure reducing.
• Pressure control.
• Proportional pressure.

Van tràn được sử dụng để giới hạn áp suất theo mạch.

Van giảm áp tạo áp suất thấp hơn ở nhánh phía sau.

Hai chức năng này không nên nhầm lẫn chỉ vì van đều có vít chỉnh áp suất.

Van một chiều HYDAC

Check valve cho phép dầu đi theo một hướng theo thiết kế và hạn chế dòng ngược.

Có thể tồn tại dưới dạng:

• Cartridge.
• Inline.
• Tích hợp trong manifold.

Một số mạch còn có pilot-operated check để cho phép mở chiều khóa khi có pilot pressure.

Không nên dùng check valve thông thường thay cho pilot-operated check trong mạch cần chủ động giải phóng tải.

Cảm biến áp suất HYDAC

HYDAC rất nổi tiếng trong lĩnh vực pressure transmitter.

Một family thường gặp trên thị trường là:

HDA.

Cảm biến áp suất chuyển đổi áp suất thủy lực thành tín hiệu điện để:

• PLC đọc.
• HMI hiển thị.
• Bộ điều khiển sử dụng.
• Hệ data acquisition ghi lại.

HDA 4700

HDA 4700 là một family cảm biến áp suất quen thuộc của HYDAC.

Tuy nhiên chỉ nói “HDA 4700” vẫn chưa đủ để đặt hàng.

Cần đọc full model để xác định:

• Pressure range.
• Electrical connection.
• Mechanical connection.
• Output signal.
• Các option.

Hai cảm biến cùng family có thể dùng:

• Ren khác nhau.
• Dải áp khác nhau.
• Tín hiệu khác nhau.

Dải đo cảm biến áp suất

Cần lựa chọn dải đo phù hợp với áp suất máy.

Ví dụ nếu hệ thống làm việc quanh một vùng áp suất nhất định, không nên tùy tiện chọn sensor có dải lớn hơn rất nhiều chỉ vì nó “chịu được áp cao”.

Dải quá lớn có thể làm giảm độ phân giải hữu ích của phép đo trong hệ điều khiển.

Ngược lại sensor có range quá thấp có thể bị quá tải.

Cần xem:

• Nominal range.
• Overload.
• Burst.
• Accuracy.

của đúng model.

Tín hiệu cảm biến HYDAC

Các cảm biến công nghiệp có thể sử dụng nhiều kiểu tín hiệu như:

• 4–20 mA.
• 0–10 V.
• Các tín hiệu analog khác.
• IO-Link.
• Switching output.

tùy sản phẩm.

Không nên thay cảm biến chỉ vì:

• Ren giống nhau.
• Range giống nhau.

Nếu PLC đang nhận 4–20 mA nhưng sensor mới xuất 0–10 V, hệ thống sẽ không hoạt động đúng nếu không thay đổi phần điều khiển.

Công tắc áp suất điện tử HYDAC

HYDAC có các dòng electronic pressure switch, trong đó EDS là một family quen thuộc.

Pressure switch có thể kết hợp:

• Đo áp suất.
• Hiển thị.
• Ngõ ra switching.
• Một số ngõ ra analog tùy model.

Ứng dụng:

• Bật/tắt bơm.
• Báo áp.
• Interlock.
• Điều khiển chu trình.
• Cảnh báo quá áp hoặc thiếu áp.

Cần phân biệt:

Pressure transmitter ≠ pressure switch

dù một số sản phẩm hiện đại có thể kết hợp cả hai chức năng.

Cảm biến nhiệt độ HYDAC

HYDAC có các dòng temperature sensor và temperature switch, thường gặp với family ETS.

Ứng dụng để:

• Theo dõi nhiệt độ dầu.
• Điều khiển cooler.
• Cảnh báo dầu nóng.
• Gửi tín hiệu về PLC.

Khi thay cần xác định:

• Dải nhiệt độ.
• Ren.
• Chiều dài probe nếu có.
• Output.
• Connector.

Cảm biến mức dầu

Mức dầu trong thùng có thể được theo dõi bằng:

• Level gauge.
• Level switch.
• Electronic sensor.

Tùy hệ thống.

Thiếu dầu có thể gây:

• Bơm hút khí.
• Nóng dầu.
• Cavitation.
• Giảm tuổi thọ bơm.

Do đó trên các power unit quan trọng, giám sát mức dầu có thể được đưa vào hệ thống điều khiển.

Đo độ sạch dầu HYDAC

Đây là một trong những điểm HYDAC có năng lực rất sâu.

Hãng có các thiết bị và hệ thống để theo dõi particle contamination trong dầu.

Thay vì chỉ nhìn dầu bằng mắt, thiết bị có thể đánh giá mức nhiễm bẩn hạt.

Một family thường gặp là:

• Contamination Sensor – CS.

Thông tin có thể được sử dụng để:

• Theo dõi tình trạng hệ thống.
• Đánh giá hiệu quả lọc.
• Xác định thời điểm cần xử lý dầu.
• Phát hiện xu hướng nhiễm bẩn tăng.

Dầu nhìn sạch chưa chắc sạch

Một trong những sai lầm phổ biến là:

Dầu còn trong và không đen → dầu sạch.

Các hạt gây hư hỏng van và bơm có thể rất nhỏ, mắt thường không nhìn thấy.

Do đó với các hệ:

• Servo.
• Proportional.
• Piston pump.
• Máy chính xác.

nên quản lý dầu dựa trên mức contamination phù hợp thay vì chỉ đánh giá màu sắc.

Mã độ sạch ISO 4406

Trong nhiều hệ thống thủy lực, độ sạch dầu được biểu thị theo ISO 4406.

Mã thường gồm ba cấp số liên quan tới lượng hạt lớn hơn các kích thước quy định.

Điểm quan trọng là:

Mã càng thấp → số lượng hạt càng ít.

Tuy nhiên cấp độ sạch cần thiết khác nhau tùy thiết bị.

Không nên lấy một mã sạch duy nhất áp dụng cho:

• Bơm bánh răng.
• Servo valve.
• Xi lanh.
• Motor piston.

Hãy căn cứ yêu cầu của thành phần nhạy nhất trong hệ thống.

AquaSensor HYDAC

Nước trong dầu có thể gây:

• Ăn mòn.
• Giảm khả năng bôi trơn.
• Tăng quá trình lão hóa dầu.
• Hư hỏng thiết bị.

HYDAC có các giải pháp theo dõi tình trạng nước trong dầu như dòng AquaSensor ở các cấu hình phù hợp.

Việc đo relative water saturation hữu ích hơn nhiều so với chỉ quan sát dầu có màu đục hay không.

Dầu có thể đã chứa lượng nước đáng kể trước khi người sử dụng nhìn thấy hiện tượng rõ ràng.

Thiết bị đo HMG HYDAC

HMG là dòng thiết bị đo di động quen thuộc của HYDAC.

Tùy model và sensor kết nối, HMG có thể được sử dụng để:

• Đo áp suất.
• Nhiệt độ.
• Lưu lượng.
• Ghi dữ liệu.
• Phân tích tín hiệu.

Đây là công cụ hữu ích khi chẩn đoán hệ thống.

Ví dụ lỗi xi lanh chạy chậm có thể đo đồng thời:

• Pressure.
• Flow.
• Temperature.

thay vì thay từng van theo phỏng đoán.

Hệ thống lọc dầu HYDAC

Ngoài filter housing và element, HYDAC còn có các filter system hoàn chỉnh.

Có thể gồm:

• Filter cart.
• Offline filter.
• Kidney loop system.
• Dehydration system.
• Filter skid.
• Portable filtration.

Các hệ này phù hợp cho:

• Lọc dầu mới trước khi nạp.
• Lọc dầu trong thùng.
• Làm sạch hệ thống.
• Loại nước ở cấu hình phù hợp.
• Bảo dưỡng nhiều máy.

Không nên mặc định dầu mới là dầu sạch

Dầu mới từ phuy hoặc thùng chứa không đồng nghĩa luôn đạt độ sạch cần thiết cho các hệ chính xác.

Trong quá trình:

• Sản xuất.
• Vận chuyển.
• Sang chiết.
• Bảo quản.

dầu có thể chứa hạt nhiễm bẩn.

Với hệ yêu cầu sạch cao, dầu mới có thể cần được lọc trước khi đưa vào thùng.

Bộ khử nước khỏi dầu

HYDAC có các hệ oil dehydration phù hợp với những ứng dụng cần giảm lượng nước trong dầu.

Nước có thể tồn tại dưới dạng:

• Dissolved water.
• Emulsified water.
• Free water.

Phương pháp xử lý cần phụ thuộc vào:

• Loại dầu.
• Mức nhiễm nước.
• Nhiệt độ.
• Dung tích hệ thống.

Không nên chỉ tháo đáy thùng xả một ít nước rồi kết luận dầu đã hết nước.

Bộ làm mát dầu HYDAC

Nhiệt độ dầu ảnh hưởng trực tiếp tới:

• Viscosity.
• Seal.
• Bơm.
• Van.
• Tuổi thọ dầu.

HYDAC có nhiều giải pháp làm mát.

Làm mát dầu bằng không khí

Air/oil cooler sử dụng:

• Két trao đổi nhiệt.
• Quạt.

để truyền nhiệt từ dầu ra không khí.

Ưu điểm:

• Không cần nguồn nước làm mát.
• Dễ sử dụng trên máy di động.
• Có nhiều kích thước.

Khi lựa chọn cần biết:

• Heat load.
• Oil flow.
• Oil temperature.
• Ambient temperature.
• Loại motor quạt.

Không nên chọn cooler chỉ theo kích thước két.

Trao đổi nhiệt dầu – nước

Water/oil heat exchanger sử dụng nước làm môi chất hấp thụ nhiệt từ dầu.

Phù hợp trong những nhà máy có sẵn:

• Cooling water.
• Chiller water.

Hiệu quả phụ thuộc vào:

• Nhiệt độ nước vào.
• Lưu lượng nước.
• Lưu lượng dầu.
• Nhiệt lượng cần loại bỏ.

Tính công suất làm mát

Không nên chọn cooler theo cách:

Motor máy 30 kW → cooler 30 kW.

Không phải toàn bộ công suất động cơ biến thành nhiệt trong dầu.

Cần xác định heat loss thực tế của hệ thống.

Nhiệt sinh ra có thể liên quan tới:

• Van tràn.
• Tiết lưu.
• Rò nội bộ.
• Tổn thất bơm.
• Tổn thất đường ống.

Nếu dầu đột nhiên nóng hơn trước, cần tìm nguyên nhân trước khi chỉ tăng size cooler.

Cooler không sửa được nguyên nhân hệ thống mất năng lượng

Ví dụ van tràn đang xả liên tục làm dầu nóng.

Lắp cooler lớn hơn có thể giảm nhiệt nhưng:

• Năng lượng vẫn đang bị lãng phí.
• Bơm vẫn chịu tải.
• Điện vẫn bị tiêu thụ.

Giải pháp đúng cần kiểm tra nguyên nhân sinh nhiệt trước.

Van điều khiển quạt và cooling system

Trong máy di động, quạt làm mát có thể được dẫn động hoặc điều khiển bằng thủy lực.

HYDAC có các giải pháp liên quan đến:

• Fan control.
• Reversing.
• Temperature management.
• Cooling circuit.

Một số hệ có thể đảo chiều quạt để hỗ trợ làm sạch két trong môi trường bụi.

Cấu hình phải phù hợp với máy cụ thể.

Bộ nguồn thủy lực HYDAC

Power unit có thể tích hợp:

• Thùng dầu.
• Bơm.
• Motor.
• Van.
• Filter.
• Accumulator.
• Cooler.
• Sensor.
• Manifold.

HYDAC có khả năng cung cấp từ linh kiện tới hệ thống tích hợp.

Khi lựa chọn bộ nguồn cần xác định:

• Pressure.
• Flow.
• Duty cycle.
• Tank volume.
• Cooling.
• Filtration.
• Control philosophy.
• Environment.

Không nên chỉ chọn theo công suất motor.

Xi lanh thủy lực HYDAC

HYDAC cũng có các giải pháp cylinder cho một số lĩnh vực và ứng dụng.

Xi lanh cần được lựa chọn theo:

• Bore.
• Rod.
• Stroke.
• Pressure.
• Mounting.
• Velocity.
• Load.
• Position sensing nếu có.

Một số ứng dụng test bench có thể yêu cầu xi lanh có:

• Position transducer.
• Load measurement.
• Manifold tích hợp.

Không nên coi xi lanh chỉ là một sản phẩm cơ khí độc lập khỏi mạch điều khiển.

HYDAC trong máy ép

Một máy ép có thể sử dụng HYDAC tại nhiều vị trí.

Ví dụ:

• Filter.
• Accumulator.
• Pressure sensor.
• Temperature sensor.
• Valve.
• Cooler.
• Condition monitoring.

Accumulator có thể hỗ trợ những giai đoạn cần lưu lượng hoặc năng lượng phù hợp với thiết kế.

Cảm biến có thể giám sát:

• Áp suất ép.
• Nhiệt độ dầu.
• Tình trạng filter.

HYDAC trong nhà máy thép và luyện kim

Các hệ công nghiệp nặng thường có:

• Nhiệt.
• Bụi.
• Chu kỳ liên tục.
• Lưu lượng lớn.

HYDAC có thể được sử dụng cho:

• Filtration.
• Cooling.
• Accumulator station.
• Sensors.
• Condition monitoring.

Trong những môi trường này, dầu và hệ thống làm mát có ảnh hưởng trực tiếp tới độ ổn định của thiết bị.

HYDAC trong máy công trình

Trên:

• Máy xúc.
• Xe xúc lật.
• Cẩu.
• Máy làm đường.
• Máy khai khoáng.

có thể sử dụng nhiều thiết bị HYDAC như:

• Filter.
• Cooler.
• Accumulator.
• Sensor.
• Control valve.
• Clamps và phụ kiện.

Máy công trình có môi trường bụi và rung nên cần đặc biệt chú ý:

• Connector.
• Filter clogging.
• Cooler cleanliness.
• Hose routing.
• Sensor mounting.

HYDAC trong máy nông nghiệp

Ứng dụng có thể gồm:

• Lọc dầu.
• Bình tích áp.
• Hệ cooling.
• Sensor.
• Control hydraulics.

Accumulator có thể được sử dụng trong một số cơ cấu suspension hoặc damping tùy thiết kế.

Không nên thay accumulator chỉ theo dung tích mà cần kiểm tra:

• Working pressure.
• Gas precharge.
• Connection.
• Accumulator type.

HYDAC trong turbine và năng lượng

Trong lĩnh vực năng lượng và thủy điện, các hệ thống có thể cần:

• Accumulator station.
• Filtration.
• Lubrication.
• Cylinder.
• Cooling.
• Condition monitoring.

Yêu cầu uptime cao khiến việc theo dõi:

• Độ sạch.
• Nước trong dầu.
• Nhiệt độ.
• Áp suất.

đặc biệt quan trọng.

HYDAC trong test bench

Test bench thường cần đo và kiểm soát chính xác.

Các thiết bị HYDAC có thể hỗ trợ:

• Pressure measurement.
• Temperature.
• Fluid cleanliness.
• Accumulator.
• Cylinder.
• Filter system.
• Cooling.
• Data acquisition.

Khi hệ thử yêu cầu traceability, việc sử dụng sensor đúng dải đo và phương pháp hiệu chuẩn rất quan trọng.

Cách đọc model HYDAC

Model HYDAC thường chứa nhiều thông tin.

Tùy nhóm sản phẩm có thể thể hiện:

• Family.
• Size.
• Pressure range.
• Filter rating.
• Connection.
• Seal.
• Material.
• Voltage.
• Output.
• Option.

Vì vậy khi hỏi mua không nên bỏ bớt phần cuối của mã.

Ví dụ chỉ nói:

• HDA.
• EDS.
• SBO.
• SB.
• SK.

chưa đủ để xác định sản phẩm.

Cách đọc mã bình tích áp HYDAC

Một mã accumulator có thể chứa thông tin liên quan tới:

• Series.
• Nominal volume.
• Pressure.
• Material.
• Connection.
• Approval.
• Các option.

Với thiết bị chịu áp, việc đúng approval/certification có thể rất quan trọng tùy nơi lắp đặt.

Không nên lấy bình có cùng dung tích và ren rồi thay tùy ý.

Cách đọc mã cảm biến HYDAC

Cần đọc đầy đủ để xác định:

• Measurement range.
• Output.
• Connector.
• Thread.
• Accuracy option.
• Các cấu hình điện khác.

Ví dụ một pressure sensor 0–400 bar dùng 4–20 mA không thể mặc định thay bằng sensor 0–400 bar xuất điện áp mà không kiểm tra PLC.

Cách đọc mã filter element

Khi thay filter element cần giữ lại:

• Mã lõi cũ.
• Ảnh tem filter housing.
• Ảnh lõi.
• Môi chất.
• Thông tin hệ thống.

Nếu không còn mã, nên xác định thêm:

• Filter housing model.
• Kích thước.
• Cấp lọc cần thiết.

Không nên lấy một filter element aftermarket có hình dạng tương tự mà chưa biết đặc tính kỹ thuật.

Có thể thay HYDAC bằng hãng khác không?

Có thể trong một số trường hợp nếu sản phẩm tương đương đầy đủ.

Với filter

Cần kiểm tra:

• Dimensions.
• Micron.
• Beta ratio.
• Material.
• Collapse rating.
• Seal.

Với accumulator

Cần kiểm tra:

• Type.
• Volume.
• Pressure.
• Connection.
• Precharge requirements.
• Certification.

Với sensor

Cần kiểm tra:

• Range.
• Output.
• Supply voltage.
• Thread.
• Connector.
• Accuracy.

Với cooler

Cần kiểm tra:

• Cooling capacity.
• Oil flow.
• Pressure drop.
• Fan voltage.
• Ports.

Do đó “lắp vừa” chỉ là một phần nhỏ của việc cross-reference.

HYDAC và STAUFF có giống nhau không?

Cả hai thương hiệu đều xuất hiện nhiều trong hệ thống thủy lực và có một số nhóm sản phẩm giao nhau như:

• Filtration.
• Accessories.
• Measurement.
• Clamps hoặc thiết bị liên quan.

Tuy nhiên mỗi hãng có thế mạnh và danh mục riêng.

HYDAC đặc biệt sâu ở:

• Accumulator technology.
• Filtration.
• Fluid condition monitoring.
• Electronics.
• Cooling.
• Integrated systems.

Không nên chọn thương hiệu trước rồi cố ép sản phẩm vào ứng dụng. Nên xác định thông số kỹ thuật trước.

Ưu điểm của thiết bị HYDAC

Danh mục rất rộng

Có thể kiểm soát nhiều phần của một hệ thống:

• Dầu sạch.
• Nhiệt độ.
• Áp suất.
• Năng lượng tích trữ.
• Tình trạng dầu.

Mạnh về lọc dầu

HYDAC có hệ từ:

• Filter element.
• Filter housing.

đến:

• Filter system.
• Condition monitoring.

Mạnh về accumulator

Có nhiều loại:

• Bladder.
• Piston.
• Diaphragm.

cùng phụ kiện và block an toàn.

Có hệ cảm biến phong phú

Giúp tích hợp với:

• PLC.
• Condition monitoring.
• Data acquisition.

Có công nghệ fluid condition monitoring

Không chỉ xử lý dầu sau khi máy hỏng mà có thể theo dõi xu hướng chất lượng dầu.

Có hệ cooling

Cho phép quản lý nhiệt độ đồng bộ với hệ thủy lực.

Hạn chế và những điểm cần lưu ý

Danh mục rộng nên model rất nhiều

Chỉ tên family thường không đủ để báo giá chính xác.

Filter element dễ bị chọn sai

Kích thước giống không có nghĩa hiệu suất lọc giống.

Accumulator là thiết bị chứa năng lượng

Không được bảo trì theo cách giống một bình dầu thông thường.

Sensor phải đúng tín hiệu

Sai output có thể khiến PLC đọc sai hoặc không đọc được.

Hệ monitoring cần hiểu dữ liệu

Lắp contamination sensor nhưng không đặt ngưỡng hoặc không theo dõi xu hướng thì giá trị sử dụng sẽ giảm.

Cách kiểm tra thiết bị HYDAC cũ trước khi mua

Nên chụp:

• Toàn bộ sản phẩm.
• Toàn bộ tem.
• Các mặt kết nối.
• Connector.
• Vị trí lắp.

Sau đó ghi thêm:

• Chức năng.
• Áp suất.
• Lưu lượng.
• Nhiệt độ.
• Môi chất.

Với filter

Cần có:

• Housing model.
• Element code.
• Micron nếu biết.
• Lưu lượng.

Với accumulator

Cần có:

• Type code.
• Volume.
• Working pressure.
• Precharge nếu biết.
• Gas valve.
• Oil connection.

Với sensor

Cần có:

• Full model.
• Range.
• Output.
• Connector.
• Thread.

Một số lỗi thường gặp ở bộ lọc HYDAC

Filter báo tắc liên tục

Có thể do:

• Lõi thực sự bẩn.
• Dầu quá lạnh.
• Viscosity cao.
• Flow lớn.
• Chọn filter quá nhỏ.
• Indicator có vấn đề.

Không nên chỉ thay indicator để bỏ cảnh báo.

Lõi lọc biến dạng

Có thể liên quan tới:

• Differential pressure quá lớn.
• Lắp sai lõi.
• Collapse rating không phù hợp.
• Bypass không hoạt động như thiết kế.

Dầu vẫn bẩn sau khi thay lọc

Có thể do:

• Tank bẩn.
• Hệ thống sinh wear debris.
• Bypass.
• Filter rating chưa phù hợp.
• Nhiễm bẩn khi bảo dưỡng.
• Lượng dầu quá lớn so với khả năng xử lý.

Một số lỗi thường gặp ở bình tích áp HYDAC

Bình không tích được dầu

Có thể do:

• Precharge không đúng.
• Bladder hỏng.
• Gas pressure quá cao.
• System pressure không phù hợp.
• Van block.

Bình mất khí nhanh

Có thể liên quan tới:

• Gas valve.
• Bladder.
• Seal.
• Piston seal đối với piston accumulator.

Cần tìm nguyên nhân thay vì chỉ nạp Nitơ lại nhiều lần.

Máy bị xung áp dù có accumulator

Có thể do:

• Dung tích chưa đúng.
• Precharge không phù hợp.
• Vị trí lắp quá xa điểm xung.
• Đường kết nối nhỏ.
• Accumulator không đúng chức năng.

Một số lỗi thường gặp ở cảm biến HYDAC

PLC không có tín hiệu

Kiểm tra:

• Nguồn.
• Wiring.
• Connector.
• Output type.
• PLC input.

Giá trị áp suất sai

Có thể do:

• Sai range.
• Sai scaling PLC.
• Sensor lỗi.
• Wiring.
• Reference.

Không nên chỉnh scaling PLC để “khớp” một sensor sai model.

Tín hiệu dao động

Có thể liên quan tới:

• Áp suất thực sự dao động.
• Nguồn điện.
• Ground.
• Wiring.
• Installation.
• Sensor.

Cần tách lỗi điện khỏi dao động thủy lực thật.

Một số lỗi thường gặp ở bộ làm mát HYDAC

Dầu vẫn nóng

Cần kiểm tra:

• Cooler bẩn.
• Fan.
• Chiều quay quạt.
• Oil flow.
• Ambient temperature.
• Heat load.
• Van bypass.

Quạt không chạy

Có thể do:

• Motor.
• Fuse.
• Temperature switch.
• Controller.
• Wiring.

Cooler rò dầu

Cần xác định vị trí rò.

Không nên hàn hoặc sửa tùy ý nếu bộ trao đổi nhiệt chịu áp mà chưa đánh giá kết cấu.

Bảo dưỡng thiết bị HYDAC

Thay filter theo tình trạng phù hợp

Kết hợp:

• Thời gian vận hành.
• Differential pressure.
• Oil cleanliness.

Kiểm tra accumulator định kỳ

Cần kiểm tra precharge theo quy trình của hệ thống.

Không thực hiện khi phía dầu còn áp.

Kiểm tra sensor

Các hệ quan trọng có thể cần:

• Verification.
• Calibration.

theo yêu cầu quản lý thiết bị.

Vệ sinh cooler

Bụi bám trên két khí làm giảm hiệu quả truyền nhiệt.

Theo dõi xu hướng dầu

Một giá trị contamination tại một thời điểm có ích, nhưng xu hướng theo thời gian còn hữu ích hơn.

Ví dụ số hạt tăng nhanh bất thường có thể cảnh báo:

• Wear.
• Filter bypass.
• Nhiễm bẩn mới.

Tư vấn lựa chọn thiết bị HYDAC

HYDAC có hàng nghìn cấu hình sản phẩm thuộc nhiều nhóm khác nhau, vì vậy không nên lựa chọn chỉ theo tên thương hiệu hoặc một thông số đơn lẻ.

Khi cần thay lọc HYDAC, nên cung cấp:

• Model filter housing.
• Mã filter element.
• Lưu lượng.
• Áp suất.
• Cấp lọc.
• Môi chất.
• Loại indicator nếu có.

Khi cần thay bình tích áp HYDAC, cần xác định:

• Bladder, piston hay diaphragm.
• Dung tích.
• Working pressure.
• Áp suất hệ thống.
• Precharge.
• Kiểu kết nối.
• Vật liệu.
• Yêu cầu chứng nhận nếu có.

Khi cần thay cảm biến HYDAC, nên cung cấp:

• Full model.
• Dải đo.
• Nguồn cấp.
• Output signal.
• Connector.
• Kích thước và chuẩn ren.

Với cooler, cần xác định nhiệt lượng cần thải, lưu lượng dầu, nhiệt độ dầu, nhiệt độ môi trường hoặc nước làm mát và nguồn điện của quạt.

Nếu thiết bị cũ còn tem, nên gửi ảnh rõ toàn bộ type code thay vì chỉ nhập các ký tự đầu như HDA, EDS, SB hoặc SBO. Một family có thể chứa rất nhiều biến thể khác nhau và sai phần cuối model có thể dẫn tới sai tín hiệu, sai ren hoặc sai giới hạn làm việc.

Đối với hệ thống thiết kế mới, nên xem HYDAC theo hướng tổng thể hơn: xác định độ sạch dầu cần thiết, khả năng lọc, kiểm soát nhiệt độ, accumulator, sensor và condition monitoring ngay từ đầu thay vì đợi máy xảy ra lỗi mới bổ sung từng thiết bị riêng lẻ.

Tham khảo các dòng HYDAC để lựa chọn đúng bộ lọc, bình tích áp, van, cảm biến, hệ làm mát và cấu hình kỹ thuật phù hợp với từng hệ thống.

Câu hỏi thường gặp